wind out

Climbing these stairs takes all the wind out of him.

爬楼梯使他气喘吁吁.

Hanging the gaff down can spill the wind out of the sail.

把桅上斜杆放下来可以减少风的阻力.

Whether he can take the wind out of the bubbling McKinley's sails remains to be seen.

在那位滔滔不绝的麦克金利面前他能否占上风,我们还要拭目以待.

The reprimand from my supervisor sure took the wind out of my sails.

上司的申斥确实使我无言以对.(注:含有认为上司是先发制人或居高临下之意. )

The collision knocked the wind out of him.

碰撞使他恢复了呼吸.

Dick took the wind out of Bob's sails by showing him where he was wrong.

迪克指出鲍伯的错误,使后者很难堪.

The announcement that his contract would not be renewed took the wind out of his sails.

宣布他的契约不予重订的通知使他感到很为难.

The blow knocked the wind out of me.

那一击打得我透不过气来.

Xiaoxiao wind out of the window, which is a good season, a good time to bar!

窗外的风声潇潇, 这是个好季节, 好时候吧!

Shut the door to keep the wind out.

把门关上,不要让风吹进来.

I was happy to see that you take the wind out of his sail.

我很高兴看到你削了他的锐气.

The wind out here is whipping along at about 30 miles an hour.

在这里，大风以每小时大约30英里的速度刮着。